En 1849 , la ruée vers l'or bat son plein en Californie. La mère de Lucy devient veuve. Pour assurer la survie de sa famille elle s'occupe avec l'aide de Lucy d'une cantine pour prospecteurs. Le travail est exténuant, les conditions de vie épouvantables. Lucy ne rêve que de regagner la civilisation de la côte ouest où vit sa grand -mère. Elle s'évade en lisant le moindre livre que celle-ci lui envoie.

Traducteur : Raphaël Fejtö

Ce roman d'apprentissage ouvre une fenêtre sur les pionniers américains, leur courage, leur sens de la solidarité et leur lucidité après que le mirage doré se soit évanoui. Un texte plein d'énergie et de vitalité comme son héroïne.